Pour que mon site soit lisible en anglais, je fais appel au service de traduction automatique de Google. Le choix judicieux de l'URL me permet de faire accéder le visiteur directement à la traduction par simple clic.
Le problème est que la traduction est parfois un peu "folklo" :
- "Quoi de neuf" devient "What is nine" (quoi de "neuf" le chiffre)
- "Golden Dawn" devient "Dawn Golden delicious" (la pomme Golden !!)
- "table de travail" devient "furnace bridge" (le tablier de fourneau !)

A+,
Hiramash.